خلع سے متعلق احادیث
راوی: ازہر بن جمیل , عبدالوہاب , خالد , عکرمہ , ابن عباس
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِکْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَکِنِّي أَکْرَهُ الْکُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْبَلْ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً
ازہر بن جمیل، عبدالوہاب، خالد، عکرمہ، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت ثابت بن قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی اہلیہ خدمت نبوی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں حاضر ہوئیں اور کہنے لگیں کہ مجھ کو غصہ اور ناراضگی نہیں حضرت ثابت بن قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی عادت اور دین کی طرف سے لیکن اسلام میں کفر اور ناشکری کرنا برا سمجھتی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم ان کا باغ واپس کر دو۔ وہ کہنے لگ گئیں کہ ہاں واپس کر دوں گی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ثابت بن قیس سے فرمایا کہ تم اپنا باغ لے لو اور اس کو ایک طلاق دے دو۔
It was narrated from Yahya bin Saeed, from ‘Amrah bint ‘Abdur-Rahman, that she told him about Habibah bint Sahl: “She was married to Thabit bin Qais bin Shammas. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم went out to pray As-Subh and he found Habibah bint Sahl at his door at the end of the night. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Who is this?’ She said: ‘I am Habibah bint Sahi, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.’ He said: ‘What is the matter?’ She said: ‘I cannot live with Thabit bin Qais’ — her husband. When Thabit bin Qais came, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم d said to him: ‘Here is Habibah bint Sahl and she has said what Allah willed she should say.’ Habibah said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, everything that he gave me is with me.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Take it from her.’ So he took it from her and she stayed with her family.” (Sahih)